Conversación
con Albert Cossery - Michel Mitrani
Traducción: Diego Luis Sanromán
ISBN: 978-84-15862-02-4 · Logroño, mayo de 2013 · 162 págs. · 12 x 17 cm ·
PVP: 11 € · Encuadernación: Rústica con solapas
«Ninguno
describe de manera tan desgarradora ni tan implacable la existencia de las
masas humanas hundidas. Cossery alcanza abismos de desesperación, de
envilecimiento y de resignación que ni Gorki ni Dostoievski supieron captar…».
Henry Miller
[…] Cossery se toma su tiempo. En sesenta años [en
el momento de realizar esta entrevista] ha
publicado siete libros que sumergen al lector en la munificencia de Oriente.
Por otro lado, su obra plantea la burla como solución a algunos problemas
fundamentales de la existencia. Cargado de un humor corrosivo, cada libro de
Cossery significa irremediablemente la despedida definitiva de esa sociedad
occidental. […]
Como dice uno
de sus personajes, Cossery ha hecho la revolución por su cuenta. Sus
héroes, atravesados por una plenitud aristocrática, se le parecen. Si se
reconocen entre ellos es porque pertenecen a la misma familia. Su indolente
dandismo los arrastra invariablemente hacia los cafés árabes, donde la vida sin
obligaciones pasa —con la ayuda de un poco de hachís— bajo la arena del tiempo.
[…]
En una entrevista que duró varias horas, Michel
Mitrani habla con el escritor egipcio Albert Cossery sobre los orígenes de su
obra y sobre las influencias y amistades literarias que se cruzaron en su vida.
En 1945 Albert Cossery, que había nacido en 1913 en El Cairo, se instaló en
París, donde publicó la mayoría de sus libros y donde murió en 2008.
Su incomparable mirada sobre las actuales costumbres y
actitudes hacen de él un moralista de una sustanciosa ironía. Estos diálogos,
acompañados de numerosos fragmentos de su obra, constituyen un documento
esencial, imprescindible, sobre este gran escritor.
Michel Mitrani nació en 1930 en Varna (Bulgaria) y
murió en París en 1996. Fue realizador audiovisual, actor y escritor. Adaptó
para la pantalla obras de Samuel Beckett, Jean-Paul Sartre, Marguerite Duras,
Eugène Ionesco o Julien Gracq, entre otros.
En colaboración con Jean Labib realizó una película
documental sobre Albert Cossery. Este libro es fruto, en parte, de ese trabajo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario