ASPEREZAS: ESCENA DE RESERVOIR DOGS

miércoles, 21 de diciembre de 2011

ESCENA DE RESERVOIR DOGS - QUENTIN TARANTINO

Ocho hombres están vestidos con ropa negra excepto dos. Todos están entorno una mesa en el desayuno. Ellos son SR. BLANCO, SR. ROSA, SR. AZUL, SR. RUBIO, SR. NARANJA, SR. MARRÓN, EDDIE EL AMABLE CABOT, y el gran jefe, JOE CABOT. Han terminado de comer todos y ahora están por el café. Están conversando. Joe está con una vieja agenda, el Sr. Marrón está dando una larga charla sobre Madona.

SR. MARRÓN

Sabes de qué va "Like a Virgin"? De una chica que se cuela por un tío que tiene una polla enorme. Toda la canción es una metáfora sobre las pollas grandes.

SR. RUBIO

No señor. Va, sobre una chica muy vulnerable, a la que han puteado varias veces y que conoce a un tío muy sensible.

SR. MARRÓN

Eh, eh! No te pases de polla. Eso cuéntaselo a tu padre.

JOE

(mirando su agenda de direcciones)

Toby... Toby... Quien cojones es Toby?

SR. MARRÓN

"Like a Virgin" no va sobre una tía sensible que conoce a un buen tío. Esa es "True Blue", no, sin duda, eso está muy claro.

SR. NARANJA

Cuál es "True Blue"?

EDDIE EL AMABLE

No has oído "True Blue"? Fue un exitazo de Madona. Que pasa, no escuchas los cuarenta principales?

SR. NARANJA

Oye, no he dicho que no la haya oído, yo sólo preguntaba de que va. No soy el mayor fan de Madona.

SR. BLANCO

Yo paso de ella.

SR. AZUL

A mí me gustaba al principio, en "Borderline", pero cuando empezó con el "Papa don't preach", me olvidé.

SR. MARRÓN

Con tanto rollo me habéis hecho perder el hilo de lo que estaba diciendo, que era?

JOE

Ah, Toby, esa chinita. Cuál era su apellido?

SR. BLANCO

Que es eso?

JOE

Una vieja agenda que me encontré en un abrigo que hacía mucho que no me ponía. Cómo se llamaba?

SR. MARRÓN

Que cojones estaba diciendo?

SR. ROSA

Que "True Blue" va de un tío. De una chica que conoce a un buen tío y que "Like a Virgin" es una metáfora sobre pollas grandes.

SR. MARRÓN

Voy a decíros de que va "Like a Virgin". Trata sobre una putita que es una máquina de follar, o sea, por la mañana, por la tarde, por la noche, polla, polla, polla, polla, polla, polla, polla.

SR. AZUL

Cuantas pollas son?

SR. BLANCO

Un montón.

SR. MARRÓN

Entonces, un día se encuentra con un hijo de puta que tiene un pollón y... ZAS! El tío es cómo Charles Bronson en "La Gran Escapada". Cava túneles. La tía ha encontrado la polla de su vida, y siente algo que no había sentido nunca, dolor. Dolor!

JOE

Chew? Toby Chew?

SR. MARRÓN

Le duele, le duele, y no debería, porqué el paso debería estar ya bien abierto, pero cuando ese pájaro se la folla le duele. Le duele, igualito que la primera vez. El dolor, le recuerda a la máquina de follar, lo que sintió cuando era virgen, de ahí, "Like a Virgin".

El grupo se decepciona.

JOE

Wong?

Sr. Blanco le quita la agenda de las manos de Joe. Ellos se pelean, pero sólo discutiéndose.

SR. BLANCO

Dame esa puta mierda!

JOE

Eh, que coño estás haciendo? Venga, dame mi agenda!

SR. BLANCO

Estoy hasta los cojones de oírte, Joe, de modo que te la daré al salir.

JOE

Cómo que al salir? Venga, dámela ahora!

SR. BLANCO

Llevas quince minutos dándome la bara, repitiendo nombres. "Toby. Toby... Toby Wong... Toby Wong. Toby Chung... El puto Charlie Chan." Tengo la polla de Madona en el oído izquierdo, y, a la chinita Toby no-sé-que-más en el oído derecho.

JOE

Dame la agenda.

SR. BLANCO

Dime, vas a guardarla?

JOE

Haré con ella lo que me salga de los cojones.

SR. BLANCO

Bueno, entonces tendré que quedármela.

SR. RUBIO

Eh, Joe. Quieres que le pegue un tiro?

JOE

Vete a la mierda.

SR. BLANCO

A mí, nadie me mata ni en sueños, sin disculparse.

EDDIE EL AMABLE

Habéis oído el programa de música de K-BILLY, el supersonido de los '70?

SR. ROSA

Sí, está de puta madre, verdad?

EDDIE EL AMABLE

Que me dices de las canciones?

SR. ROSA

Sabes la que oí el otro día? "Heartbeat - It's a lovebeat" de Tony DeFranco, de DeFranco Family. No escuchaba esta canción desde que estaba en quinto.

EDDIE EL AMABLE

Al venir he oído, "The Night The Light Went Out In Georgia", no, la había escuchado desde que fue un éxito. En su momento debí escucharla un trillón de veces, y ha sido hoy cuando me he enterado de que la chica que canta, es la misma que dispara a Andy.

SR. MARRÓN

Quieres decir que no sabías que disparaba ella?

EDDIE EL AMABLE

Creía que era el putón de su mujer.

SR. RUBIO

Lo dicen al final de la canción.

EDDIE EL AMABLE

Sí, ya lo sé, gilipollas, acabo de oírlo. A eso es a lo que me refiero.

SR. NARANJA

Aquí el único jilipollas eres tú.

Todos ríen y discuten. Joe se levanta con la cuenta en la mano.

JOE

Bueno, yo me ocupo de la cuenta, y vosotros de la propina. Tocamos a un pavo por barba. Y tú, cuando vuelva quiero mi agenda!

SR. BLANCO

Lo siento, ahora es mía.

JOE

(a Sr. Rubio)

He cambiado de idea, pégale un tiro a este mierda.

Sr. Rubio dispara a Sr. Blanco con la mano, simulando una pistola. Sr.

Blanco ríe. Joe se va.

EDDIE EL AMABLE

Bueno, todos a aflojar la mosca para la señorita.

Todos dejan un dólar excepto Sr. Rosa.

EDDIE EL AMABLE

Vamos, suelta un pavo.

SR. ROSA

Uh - uh. No doy propina.

EDDIE EL AMABLE

No das propina?

SR. ROSA

No. No creo en eso.

EDDIE EL AMABLE

No crees en dar propinas?

SR. AZUL

Sabes lo que ganan esas chicas? Una mierda!

SR. ROSA

No jodas! Si no ganan bastante que lo dejen!

EDDIE EL AMABLE

Ni un puto judío tendría huevos para decir eso. Bueno, a ver si me aclaro, tu nunca dejas propina?

SR. ROSA

Aunque esté bien visto no me siento obligado a hacerlo. De acuerdo, si alguien se lo merece y si se esfuerza doy algo extra, pero dar propina porqué sí no va conmigo, es de bobos. Al fin y al cabo sólo están haciendo su trabajo.

SR. AZUL

La chica es simpática.

SR. ROSA

No está mal, pero tampoco es nada especial.

SR. AZUL

Que querías, que te la chupara debajo de la mesa?

Todos ríen.

EDDIE EL AMABLE

Yo por eso daría una buena propina.

SR. ROSA

Oye, he pedido un café, no? Llevamos un huevo de tiempo aquí y sólo me ha llenado la taza tres veces. Cuando pido un café, quiero que me sirvan seis veces.

SR. RUBIO

Seis veces? Bueno, y si está demasiado ocupada?

SR. ROSA

Ocupada no debería estar en el vocabulario de una buena camarera.

EDDIE EL AMABLE

Disculpe, Sr. Rosa, lo último que necesita es otro café, le pone muy nervioso?

Todos ríen.

SR. ROSA

Venga, estás tías no están muertas de hambre, cobran el salario mínimo. Yo también trabaje así, cobrando eso, pero entonces, no tuve la suerte de que alguien me diese propina.

SR. AZUL

No te preocupa que para vivir necesiten tus propinas?

Sr. Rosa hace el signo de dinero con los dedos de la mano.

SR. ROSA

Sabes que es esto? El único violín del mundo que escuchan las camareras.

SR. BLANCO

No tienes ni idea de lo que estás diciendo. Esta gente se rompe el culo, es un trabajo duro.

SR. ROSA

Y trabajar en McDonald's también, pero a ellos no les dejas propina, porqué no? Te sirven igual, pero no, la sociedad dice, no dejes propina a estos, pero sin embargo, dásela a aquellos. Jilipolleces!

SR. BLANCO

La hostelería es la mayor ocupación de las mujeres sin cualificación y sin estudios de este país. Es el único trabajo que cualquier mujer puede hacer para ganarse la vida. Y la base son las propinas.

SR. ROSA

Que les den por culo.

Todos ríen.

SR. RUBIO

Dios mío.

SR. ROSA

Siento mucho que el gobierno les haga pagar impuestos, pero que vamos a hacerle, no es culpa mía. Además, porqué tanto lío, las camareras no son las únicas a las que el gobierno jode por costumbre. Mira, si me presentas un escrito protestando para que no lo hagan, lo firmaré. Votaría en contra de ello pero te aseguro que no pienso tragar. Y en cuanto a lo de sin cualificación lo tengo muy claro, que aprendan a escribir a máquina, si están esperando a que les ayude a pagar sus gastos, van de culo.

SR. NARANJA

Me ha convencido. Devuélveme mi dólar.

EDDIE EL AMABLE

Eh! Dejad ahí la pasta.

Todos discuten. Joe regresa.

JOE

Bueno, tíos, es hora de abrirse. Un momento, quien no ha puesto?

SR. NARANJA

El Sr. Rosa.

JOE

(al Sr. Naranja)

El Sr. Rosa?